1
00:00:21,270 --> 00:00:26,500
Ter herinnering aan JIM HENSON
2
00:01:33,630 --> 00:01:36,160
Hier zijn jullie twee porties, meiden.
3
00:01:40,170 --> 00:01:41,870
Keno.
4
00:01:41,970 --> 00:01:45,840
Kom op, stap op de fiets.
We hebben nog een bestelling voor dat O'Neil-meisje.
5
00:01:45,980 --> 00:01:49,280
Echt waar? Nog een?
Je moet ze in bulk kopen.
6
00:01:49,380 --> 00:01:53,440
Vergeetle scarole niet. Capisci?
Keno, wees voorzichtig.
7
00:01:56,390 --> 00:01:58,420
Hallo, meisjes.
8
00:01:58,520 --> 00:02:01,460
Welke zal geluk hebben
om met mij een motorritje te maken?
9
00:02:01,560 --> 00:02:03,900
Droom er niet eens van, idioot.
10
00:02:04,000 --> 00:02:06,120
Ja natuurlijk. Als ik droomde van een meisje,
Ik zou dromen van een iets dunner exemplaar.
11
00:02:26,780 --> 00:02:28,910
April O'Neil.
12
00:02:47,910 --> 00:02:50,970
- Perfect.
- Stapel ze hier op.
13
00:02:53,680 --> 00:02:55,480
Wachten.
14
00:02:55,880 --> 00:02:58,080
Ze worden gearresteerd.
15
00:02:59,680 --> 00:03:01,820
En wie ben jij? De nachtwaker?
16
00:03:01,920 --> 00:03:04,890
Nee. Eigenlijk,
Ik ben de pizzabezorger.
17
00:03:05,860 --> 00:03:07,920
Maak geen grapje!
18
00:03:11,260 --> 00:03:13,490
Onderstaand.
19
00:03:19,740 --> 00:03:21,800
Sta niet op.
20
00:03:23,140 --> 00:03:25,610
Heb ik je verteld dat ik vechtsporten studeer?
21
00:03:29,010 --> 00:03:31,480
En wie is dit? Vang hem.
22
00:03:31,580 --> 00:03:34,020
- Hulp!
- Je zult het nodig hebben, vriend.
23
00:03:49,570 --> 00:03:51,540
Laten we hier weggaan.
24
00:03:55,340 --> 00:03:57,500
Hallucinerend.
25
00:04:00,040 --> 00:04:01,670
Sensationeel.
26
00:04:04,580 --> 00:04:06,480
Eclectisch.
27
00:04:07,190 --> 00:04:09,280
Eclectisch? Wauw!
28
00:04:15,560 --> 00:04:17,320
Voorzichtig.
29
00:04:17,460 --> 00:04:19,690
Laat mij los. Wat ben je aan het doen?
30
00:04:21,470 --> 00:04:23,960
Het spijt me, vriend,
maar het is voor je eigen bestwil.
31
00:04:25,300 --> 00:04:27,360
Laat mij eruit.
32
00:04:33,310 --> 00:04:34,340
Ja.
33
00:04:36,310 --> 00:04:38,510
Arre, arre!
34
00:04:39,320 --> 00:04:41,950
Bonanza. Om het vee bijeen te drijven. Kom op.
35
00:04:47,590 --> 00:04:49,720
Een ninjacowboy.
36
00:04:55,830 --> 00:04:57,930
Wil jij ook spelen?
37
00:05:01,540 --> 00:05:04,440
Wachten. Kijk.
38
00:05:05,280 --> 00:05:08,640
Het hondje. Voor mij komt het goed uit, nietwaar?
39
00:05:09,080 --> 00:05:11,450
En deze heet... over de hele wereld.
40
00:05:12,780 --> 00:05:14,680
Ik zie het, ik zie het. Wat zie je?
Je ziet het niet meer.
41
00:05:24,160 --> 00:05:25,790
Dat is!
42
00:05:39,980 --> 00:05:41,600
Dat is!
43
00:05:52,460 --> 00:05:54,520
Je hebt het mij niet gegeven
44
00:05:59,830 --> 00:06:02,090
Kom eten met de ontbrekende schakel.
45
00:06:06,140 --> 00:06:09,160
Dus je wilt augurken!
46
00:06:16,510 --> 00:06:18,640
Koud vlees om te bestrijden.
47
00:06:31,500 --> 00:06:33,550
Laten we hier weggaan.
48
00:06:36,470 --> 00:06:38,870
En de volgende keer gebruik ik mosterd.
49
00:06:45,110 --> 00:06:47,340
Vriend, geef me je hand.
50
00:06:48,010 --> 00:06:50,070
Kom op.
51
00:06:51,220 --> 00:06:53,240
Wie is het...? Dat...? Waar...?
52
00:06:54,650 --> 00:06:58,050
Je miste "waarom" en "wanneer", toch?
53
00:06:59,060 --> 00:07:02,960
WAAR. God zij dank
dat we je vanaf het dak zagen binnenkomen...
54
00:07:03,060 --> 00:07:06,330
- Mikey.
- Ik bedoel van voren...
55
00:07:06,460 --> 00:07:08,230
Wauw!
56
00:07:08,330 --> 00:07:11,280
Kijk maat, pak een telefoon
en bel de politie.
57
00:07:11,380 --> 00:07:12,800
Wij binden ze.
58
00:07:12,900 --> 00:07:16,630
- Ja, maar...
- Wat je ook zegt, maar ga nu meteen.
59
00:07:19,780 --> 00:07:22,370
- Deze jongens!
- Kom op.
60
00:07:25,380 --> 00:07:28,350
Nou, maar schiet op, er zijn er veel.
61
00:07:28,950 --> 00:07:31,050
Akkoord. Doei.
62
00:07:58,920 --> 00:08:01,910
- ...bel een taxi.
- Het staat vol met taxi's.
63
00:08:02,750 --> 00:08:05,190
Ik ken jou. Jij bent...
64
00:08:05,290 --> 00:08:08,790
-April O'Neil.
- Ja, het meisje van het nieuws.
65
00:08:08,890 --> 00:08:11,600
Hoe gaat het allemaal op het nieuws?
66
00:08:11,700 --> 00:08:13,600
Met veel werk.
67
00:08:13,700 --> 00:08:16,120
Linda, laten we eens kijken of je erin slaagt
met aerobics.
68
00:08:16,220 --> 00:08:17,770
Dat springen en schreeuwen...
69
00:08:17,870 --> 00:08:19,840
- Muriël...
- Ik vind het onaangenaam.
70
00:08:19,940 --> 00:08:24,240
- Laat mij je helpen.
- Ja, aerobics.
71
00:08:24,340 --> 00:08:26,430
Ik zal je advies opvolgen.
72
00:08:27,480 --> 00:08:29,140
- Tot ziens.
- Welterusten, april.
73
00:08:29,250 --> 00:08:33,740
Had u behoefte?
Opeens doe je alsof...
74
00:08:56,210 --> 00:08:58,270
Michaelangelo.
75
00:09:04,950 --> 00:09:07,040
Leonard...
76
00:09:08,090 --> 00:09:10,140
Donatello...
77
00:09:10,960 --> 00:09:13,050
En Rafaël.
78
00:09:14,430 --> 00:09:16,830
De rat is het schoonst.
79
00:09:27,640 --> 00:09:29,730
Een beetje gymnastiek kwam goed van pas.
80
00:09:30,310 --> 00:09:33,610
- We hebben ze gegeven zodat ze dat hebben.
- Eerste klas, jongens.
81
00:09:33,710 --> 00:09:35,340
Wraak van schildpadden.
82
00:09:35,450 --> 00:09:37,570
Maxi-geweldig.
83
00:09:38,680 --> 00:09:41,050
A capella.
84
00:09:42,050 --> 00:09:44,350
Perestrojka?
85
00:09:45,060 --> 00:09:47,320
Ik weet. Frère Jacques.
86
00:09:49,490 --> 00:09:50,960
Donny, geef het op.
87
00:09:54,400 --> 00:09:57,800
- Hallo jongens.
- Hallo, april. Hoe is het met je?
88
00:09:58,340 --> 00:10:00,200
Wij hebben eten meegenomen.
89
00:10:01,210 --> 00:10:03,970
- Pizza. Opnieuw.
- Ja. Worst.
90
00:10:04,070 --> 00:10:07,310
Wachten. Een moment van reflectie.
91
00:10:11,820 --> 00:10:13,420
Dat is het.
92
00:10:13,820 --> 00:10:16,090
Ninja-pizza.
93
00:10:16,190 --> 00:10:20,090
-Ninjapizza?
- Pizza die spoorloos verdwijnt.
94
00:10:21,330 --> 00:10:24,260
Mikey, gooi een stuk naar de ninja.
95
00:10:24,360 --> 00:10:26,460
- Donny, het Vrijheidsbeeld.
- Ja.
96
00:10:26,560 --> 00:10:29,590
- Kom op, gooi het naar mij. Hier.
- Mike, nee.
97
00:10:29,700 --> 00:10:33,030
Hier ben ik.
Het ligt op de 40-meterlijn. Wachten.
98
00:10:33,140 --> 00:10:36,310
Kijk. Terug weg.
En hij ziet Raph op de diagonaal.
99
00:10:36,410 --> 00:10:38,340
Het gaat erin.
100
00:10:39,810 --> 00:10:42,010
Touchdown. Dat is alles!
101
00:10:45,120 --> 00:10:48,640
Heb je al gevonden
een nieuwe plek om te wonen?
102
00:10:48,750 --> 00:10:52,130
Je weet hoe moeilijk
wat is huisvesting vinden...
103
00:10:52,230 --> 00:10:54,860
...ondergronds in goede staat.
104
00:10:54,960 --> 00:10:58,160
Wij keren in ieder geval terug
naar het hol in het riool.
105
00:10:58,260 --> 00:11:01,090
Jazeker, Raf.
Ik vind het een beetje moeilijk...
106
00:11:01,190 --> 00:11:04,860
...wanneer 500 leden
van de Foot-clan weet waar je woont.
107
00:11:04,970 --> 00:11:07,300
- Je hebt gelijk.
- Als? We hebben ze gegeven wat ze verdienden.
108
00:11:07,400 --> 00:11:11,240
Het zijn allemaal gevangenen.
En we hebben ook Shredder geëlimineerd.
109
00:11:11,340 --> 00:11:14,680
- Waar maak je je zorgen over?
- Je hebt gelijk.
110
00:11:14,810 --> 00:11:17,210
Nee. Splinter heeft Shredder uitgeschakeld.
111
00:11:17,480 --> 00:11:21,920
- Ze hebben allebei gelijk.
- Ja. Dat was ik, Leo, weet je nog?
112
00:11:22,020 --> 00:11:28,020
Oude Shredder heeft een duik gemaakt
in een vuilniswagen.
113
00:11:29,960 --> 00:11:31,530
Rafaël.
114
00:11:31,630 --> 00:11:33,500
Ga daar weg.
115
00:11:33,600 --> 00:11:37,120
- Maar ik was gewoon...
- Vergeet nooit wie je bent.
116
00:11:38,040 --> 00:11:43,200
Je bent een ninja en je moet oefenen
de kunst van onzichtbaarheid.
117
00:11:43,710 --> 00:11:46,640
- Jullie allemaal.
- Maar ik begrijp het niet.
118
00:11:46,940 --> 00:11:51,810
Omdat? Wij redden de stad.
Waarom kunnen we niet naar buiten gaan en...?
119
00:11:52,880 --> 00:11:55,510
Kom dichterbij, mijn kinderen.
120
00:12:02,930 --> 00:12:07,590
Over 15 jaar,
Ze zijn nooit opgedoken.
121
00:12:08,400 --> 00:12:12,730
Nu de buitenwereld
doet een beroep op hun tienergeesten.
122
00:12:13,370 --> 00:12:16,310
Maar ze zouden het nooit begrijpen.
123
00:12:16,910 --> 00:12:20,310
Wij zouden nooit tot hun wereld kunnen behoren.
124
00:12:22,480 --> 00:12:24,540
En de pizza?
125
00:12:28,520 --> 00:12:30,580
Met pizza is er geen probleem.
126
00:12:31,020 --> 00:12:33,390
Goh! Ik kreeg er bijna een hartaanval van.
127
00:12:34,430 --> 00:12:36,890
Neem het. Pak een paar servetten.
128
00:12:36,990 --> 00:12:39,090
Zodat?
129
00:12:42,500 --> 00:12:46,670
Wees vrolijk, lieverd.
We zullen niet veel langer blijven.
130
00:12:46,770 --> 00:12:50,140
Nee, ze mogen blijven
alles wat ze willen.
131
00:12:50,240 --> 00:12:52,480
- Maar bedankt, April!
- Nee.
132
00:12:52,580 --> 00:12:55,840
- Wij behoren niet tot de oppervlakte.
- Maar niet!
133
00:12:56,580 --> 00:12:59,520
Ja, meester Splinter.
134
00:13:02,790 --> 00:13:04,880
Tien salto's. Op dit moment.
135
00:13:05,590 --> 00:13:07,520
- Nu.
- Het is belachelijk.
136
00:13:08,160 --> 00:13:10,250
Deze jongens!
137
00:13:11,800 --> 00:13:13,890
Een.
138
00:13:14,330 --> 00:13:16,460
Wat een verspilling van energie.
139
00:13:17,700 --> 00:13:22,900
Onthoud:
De echte ninja domineert alles.
140
00:13:23,370 --> 00:13:27,330
Beheers uw omgeving.
En hij beheerst zichzelf.
141
00:13:29,010 --> 00:13:32,850
Focus op onze bestemming...
142
00:13:32,950 --> 00:13:35,920
...en vergeet Shredder.
143
00:13:42,690 --> 00:13:44,490
Laten we gaan.
144
00:14:30,370 --> 00:14:32,470
Geef het.
145
00:14:37,710 --> 00:14:41,280
- Ligt het aan ons?
- Ze zullen alle anderen hebben gepakt.
146
00:14:43,320 --> 00:14:45,320
Misschien hebben ze deze plek niet gevonden.
147
00:14:45,420 --> 00:14:48,690
We wisten allemaal dat we
die we op de sloop zouden vinden.
148
00:14:51,900 --> 00:14:54,060
Dus hebben ze onze leraar vernietigd!
149
00:14:56,330 --> 00:14:58,430
Zij zullen ons betalen.
150
00:15:01,040 --> 00:15:03,630
Nu ben ik de leider, Tatsu.
151
00:15:04,540 --> 00:15:07,840
Iedereen die bezwaar heeft, laat het mij weten.
152
00:15:10,450 --> 00:15:12,850
Ik maak bezwaar.
153
00:15:16,890 --> 00:15:18,650
Dat gezicht.
154
00:15:19,520 --> 00:15:22,550
Meester versnipperaar...
155
00:15:26,800 --> 00:15:32,440
Kies de beste man die we nog hebben
om de journalist te volgen.
156
00:15:32,540 --> 00:15:37,300
Zij zal ons begeleiden
voor de wezens die mij dit hebben aangedaan.
157
00:15:37,880 --> 00:15:41,970
Ja, leraar.
En dan herbouwen we de Foot-clan?
158
00:15:42,080 --> 00:15:44,080
Nee.
159
00:15:44,180 --> 00:15:46,710
Wij zullen ons concentreren
in één ding later.
160
00:15:48,090 --> 00:15:50,180
Uit wraak.
161
00:15:50,590 --> 00:15:52,920
...in dit tijdperk
van milieuverwaarlozing...
162
00:15:53,020 --> 00:15:56,230
...het is een plezier om een bedrijf te vinden
wie maakt zich zorgen.
163
00:15:56,330 --> 00:15:58,950
Op deze laatste dag van de campagne
sanitaire voorzieningen...
164
00:15:59,100 --> 00:16:02,450
...we zullen met de woordvoerder praten
van techno-mondiaal onderzoek...
165
00:16:02,550 --> 00:16:04,430
...Dr. Jordaan Perry.
166
00:16:05,070 --> 00:16:07,260
Pardon? Arts?
167
00:16:08,510 --> 00:16:11,840
- Goedemiddag.
- Goedemiddag, mevrouw O'Neil.
168
00:16:12,440 --> 00:16:16,940
Dokter, kunt u ons vertellen waarom?
Uw bedrijf heeft besloten...
169
00:16:17,050 --> 00:16:19,850
...weg met afval
wie zijn hier al zoveel jaren?
170
00:16:19,950 --> 00:16:23,050
Moet ik beknopt zijn
of ga je deze notitie later bewerken?
171
00:16:23,150 --> 00:16:26,220
Ik vraag het voor het geval ik door de bush ga.
zoals mijn gewoonte is.
172
00:16:26,320 --> 00:16:28,660
Dokter, dit gaat live.
173
00:16:30,160 --> 00:16:31,920
Akkoord. Nou ja.
174
00:16:32,400 --> 00:16:38,130
Ons bedrijf is altijd bezorgd geweest
por el bienestar de la comunidad...
175
00:16:38,270 --> 00:16:40,600
Maar wie is deze spasme?
176
00:16:41,510 --> 00:16:44,530
Wees niet zo kritisch.
Hij is een wetenschapper.
177
00:16:44,710 --> 00:16:48,370
Wauw, fascinerend.
Is de Oprah-show vandaag niet?
178
00:16:48,480 --> 00:16:50,540
Raf, hou op.
179
00:16:51,280 --> 00:16:53,440
We kijken naar april.
180
00:16:59,560 --> 00:17:03,520
...en verwijder ze
op een manier die beter bij het medium past.
181
00:17:04,260 --> 00:17:07,260
Mikey, je kon toch geen lawaai meer maken?
182
00:17:07,360 --> 00:17:09,530
Dit oor werkt nog steeds voor mij.
183
00:17:14,570 --> 00:17:16,540
Dat...?
184
00:17:18,180 --> 00:17:20,440
Geef het. Laten we het kanaal veranderen.
185
00:17:20,910 --> 00:17:23,940
Misschien gebeurt er iets
over ons gevecht van gisteravond.
186
00:17:24,050 --> 00:17:27,420
Rafaël. Verander het kanaal niet.
187
00:17:27,520 --> 00:17:29,650
Live vanuit Bayonne, New Jersey...
188
00:17:29,750 --> 00:17:32,950
...dit is April O'Neil
van Kanaal 3 Nieuws. Naar studies.
189
00:17:33,060 --> 00:17:36,250
- Klaar. Wij hebben al gesneden.
- Goed. Bedankt.
190
00:17:37,290 --> 00:17:40,960
Dokter, kunt u alstublieft
nog een paar vragen?
191
00:17:41,060 --> 00:17:42,070
Met plezier.
192
00:17:42,170 --> 00:17:45,270
Wauw! We zullen het moeten verlaten
voor een andere keer.
193
00:17:45,370 --> 00:17:48,860
Het was een genoegen je te kennen,
Mevrouw O'Neil.
194
00:17:50,810 --> 00:17:55,040
Goed. Nog een rapport om drie uur, oké?
195
00:17:56,850 --> 00:18:01,220
- Gelukkig op je eerste dag, Freddy?
- Ja. Wat wilde je hem vragen?
196
00:18:01,320 --> 00:18:03,410
Eigenlijk weet ik het niet.
197
00:18:04,290 --> 00:18:07,620
Geef het geen belang.
Ze betalen mij om te wantrouwen.
198
00:18:08,830 --> 00:18:11,520
- Dal.
- WAAR. Sorry.
199
00:18:20,100 --> 00:18:22,130
Hier.
200
00:18:24,780 --> 00:18:27,210
Hoe zijn ze ontsnapt?
201
00:18:27,310 --> 00:18:29,250
Weet het niet.
202
00:18:29,350 --> 00:18:31,280
Neem een paar jongens mee.
Ik ga de dokter halen.
203
00:18:31,380 --> 00:18:34,620
We moeten dit nu oplossen.
204
00:18:34,720 --> 00:18:36,780
OK.
205
00:18:38,860 --> 00:18:42,380
GEVAAR: VERONTREINIGD GEBIED
206
00:18:59,610 --> 00:19:01,670
Paardebloemen.
207
00:19:13,660 --> 00:19:17,030
Als de vervuiling daar zou aankomen,
Er moeten meer lekkende buizen zijn.
208
00:19:17,130 --> 00:19:20,760
- Maar ze zijn pas 15 jaar geleden begraven.
- 15, 50...
209
00:19:20,860 --> 00:19:23,600
Zorg ervoor dat je het vindt
en graaf de rest op.
210
00:19:23,700 --> 00:19:26,040
We hadden de pers niet moeten bellen.
211
00:19:26,140 --> 00:19:29,370
Soms de beste manier om je te verstoppen
Het is voor iedereen zichtbaar.
212
00:19:29,470 --> 00:19:32,170
Als er iemand viel
in de verkeerde handen...
213
00:19:32,580 --> 00:19:35,100
Ik ben me bewust van de risico's.
214
00:19:41,790 --> 00:19:45,260
Dit is niet de reden
waarvoor ik je beval haar te volgen.
215
00:19:45,360 --> 00:19:47,550
Ik weet het, leraar. Maar ik dacht...
216
00:19:47,660 --> 00:19:49,720
Stilte.
217
00:19:51,190 --> 00:19:53,230
Voor ons kan het zelfs nog nuttiger zijn.
218
00:19:53,330 --> 00:19:58,390
Wat deze mutatie ook heeft veroorzaakt
Het zou nuttig kunnen zijn tegen mijn vijanden.
219
00:19:59,670 --> 00:20:04,610
Tatsu. Verzamel je beste mannen.
Ze moeten vanavond een missie vervullen.
220
00:20:29,800 --> 00:20:31,930
Jongens, kijk.
221
00:20:32,200 --> 00:20:36,000
Was. Pools. Was...
222
00:20:36,110 --> 00:20:38,340
Houd je mond.
223
00:20:38,440 --> 00:20:40,600
- Iedereen is goed in het bekritiseren.
- Hallo.
224
00:20:40,980 --> 00:20:43,040
Nee!
225
00:20:43,150 --> 00:20:45,010
April, je hebt de verrassing voor ons verpest.
226
00:20:45,120 --> 00:20:50,110
- We gingen alles voor je opruimen.
- Bedankt, jongens. Waar ligt Splinter?
227
00:20:50,820 --> 00:20:53,880
Hij bracht het door op het dak
sinds hij je op het nieuws zag.
228
00:20:54,860 --> 00:20:57,260
Echt waar? Wat doen?
229
00:20:57,460 --> 00:21:00,290
Een beslissing nemen.
230
00:21:01,870 --> 00:21:04,870
Je mediteert al uren,
Meester Splinter.
231
00:21:04,970 --> 00:21:09,370
Ja. En de tijd kwam. Kom naar boven.
232
00:21:11,010 --> 00:21:12,270
Laten we eens kijken wat hij ons te vertellen heeft.
233
00:21:13,580 --> 00:21:16,610
Ik heb de afgelopen uren...
234
00:21:16,710 --> 00:21:20,070
...reflecterend
over veel onzekerheden.
235
00:21:21,120 --> 00:21:25,750
Zoals waar wij vandaan komen.
236
00:21:26,590 --> 00:21:30,220
Het riool. Onze transformatie.
237
00:21:30,890 --> 00:21:36,890
De waarheid
In het verleden was het altijd verborgen...
238
00:21:37,100 --> 00:21:41,630
...na een schaduw die te donker is
waardoor ik het niet kon zien.
239
00:21:43,140 --> 00:21:45,370
Tot nu toe.
240
00:21:47,510 --> 00:21:53,070
Een licht uit het heden verlicht die schaduw.
241
00:21:54,650 --> 00:21:59,050
Ik heb je dit nog nooit laten zien,
maar ze weten wat het is.
242
00:21:59,660 --> 00:22:01,860
Het is de buis waarin het brouwsel zat.
243
00:22:01,960 --> 00:22:04,260
Wat ons heeft getransformeerd.
244
00:22:04,590 --> 00:22:08,060
Ik bewaar het al 15 jaar.
245
00:22:08,160 --> 00:22:11,930
Maar waarom heb je het ons niet eerder laten zien,
Meester Splinter?
246
00:22:16,470 --> 00:22:20,470
Techno-mondiaal onderzoek.
Het interview van vandaag. Ik wist het.
247
00:22:21,210 --> 00:22:24,250
Ik wist dat die jongens iets verborgen hielden.
248
00:22:24,350 --> 00:22:27,340
Ja. En we moeten uitzoeken wat.
249
00:22:27,780 --> 00:22:33,780
Want als de inhoud van deze tube
Ze waren niet uniek, de stad is in gevaar.
250
00:22:37,230 --> 00:22:39,460
Na zoveel jaren.
251
00:22:39,560 --> 00:22:42,330
na zo lang
zonder te weten wie we waren.
252
00:22:42,430 --> 00:22:45,700
Het verleden keert terug, mijn zoon.
253
00:22:49,040 --> 00:22:53,140
De tijd is gekomen dat we moeten verdwijnen
onze onzekerheden.
254
00:23:25,940 --> 00:23:28,000
VERWIJDERD
255
00:23:28,350 --> 00:23:30,370
"Verwijderd"?
256
00:23:35,750 --> 00:23:38,410
Nou, jij bent de laatste, toch?
257
00:23:44,730 --> 00:23:47,600
- Kom op, jongens.
- Ik hou van spionage.
258
00:23:54,340 --> 00:23:56,130
Het lijkt gemakkelijk.
259
00:23:56,240 --> 00:24:01,680
Donny, ook al zijn er geen nachtwakers,
We moeten heimelijk naar binnen gaan.
260
00:24:01,780 --> 00:24:05,340
- Ja.
- Kom op, Leeuw. Wat zeg je?
261
00:24:05,920 --> 00:24:07,970
Laten we aan het werk gaan.
262
00:24:12,560 --> 00:24:14,990
- Het lijkt op Times Square.
- Het is ongelooflijk.
263
00:24:15,090 --> 00:24:19,150
- Het lijkt op een 3D-videogame.
- Super geweldig.
264
00:24:20,200 --> 00:24:22,790
Wat een vreemde plek.
265
00:24:22,900 --> 00:24:26,900
"Het verleden keert terug."
Ik wist dat we iets bijzonders zouden vinden.
266
00:24:27,000 --> 00:24:30,840
Ik twijfel er niet aan dat het bijzonder is.
Kijk. Waar gaat de munt naartoe?
267
00:24:30,940 --> 00:24:33,710
Mike, wil je ophouden met rondhangen?
268
00:24:33,810 --> 00:24:36,340
Jongens, kijk daar eens naar.
269
00:24:43,950 --> 00:24:46,720
- Wat denk je dat het is?
- Ik weet het niet zeker.
270
00:24:46,820 --> 00:24:50,530
Het lijkt op een lijst met serienummers.
Laten we eens kijken...
271
00:24:50,630 --> 00:24:52,650
"Verwijderd"...
272
00:24:55,530 --> 00:25:00,670
We kwamen laat aan.
Retourzendingen worden niet geaccepteerd.
273
00:25:00,770 --> 00:25:03,530
Welnu, deze is een uitzondering.
274
00:25:04,340 --> 00:25:06,900
- Wat bedoel je?
- Kijk.
275
00:25:08,180 --> 00:25:09,940
- "Bezit".
- Ja.
276
00:25:10,050 --> 00:25:11,950
Kun je het bestand openen?
277
00:25:12,050 --> 00:25:14,260
Ik zou het kunnen proberen...
278
00:25:14,360 --> 00:25:17,380
...maar als de database
beveiligd is, wordt het systeem vergrendeld.
279
00:25:19,890 --> 00:25:21,950
- Probeer het.
- Goed.
280
00:25:33,300 --> 00:25:34,670
TOEGANG GEWEIGERD
281
00:25:35,000 --> 00:25:37,560
- Wauw!
- Nee.
282
00:25:43,110 --> 00:25:45,410
- Wat?
-De Foot-clan.
283
00:25:49,220 --> 00:25:51,290
- Het heeft de buis.
- Haal het eruit.
284
00:25:51,390 --> 00:25:53,320
Ik heb het.
285
00:26:08,070 --> 00:26:10,230
Donny.
286
00:26:11,240 --> 00:26:13,300
Loopt.
287
00:26:31,730 --> 00:26:34,090
Mikey, gooi het naar mij.
288
00:26:34,760 --> 00:26:38,170
- Ik geef je een lange pas.
- Geef het aan mij door, want ik heb geen punten.
289
00:26:43,140 --> 00:26:45,270
Eén, twee, drie, punter.
290
00:26:51,380 --> 00:26:54,250
Hé, jongens. Laten we een timbac maken.
291
00:26:54,350 --> 00:26:57,220
Bedek het midden.
Jij, de zijkanten. Begrepen?
292
00:26:57,320 --> 00:26:58,660
- Begrepen.
- Perfect.
293
00:26:58,760 --> 00:27:00,460
Ik begrijp het niet.
294
00:27:00,560 --> 00:27:02,890
Klaar? Laten we scheiden.
295
00:27:25,080 --> 00:27:27,570
De golven zijn ideaal om te surfen.
296
00:27:31,120 --> 00:27:33,490
Ik sla mezelf!
297
00:27:36,290 --> 00:27:38,280
Ninja-verdwijning.
298
00:27:46,270 --> 00:27:48,330
Briljant.
299
00:27:50,170 --> 00:27:52,200
Geweldig.
300
00:27:54,310 --> 00:27:56,400
Fantastisch.
301
00:28:00,520 --> 00:28:02,420
Een klap.
302
00:28:05,050 --> 00:28:07,250
Was hij de enige?
303
00:28:09,260 --> 00:28:14,960
Nu moeten we ontdekken
Waar is dit brouwsel voor?
304
00:28:15,930 --> 00:28:18,060
Vindt u niet, dokter?
305
00:28:20,870 --> 00:28:24,140
We zullen een klein nestje van liefde vinden,
Paulina, met meer privacy.
306
00:28:24,240 --> 00:28:28,880
Luisteren. Wij hebben het al besproken.
We zijn vastberaden en dat is alles.
307
00:28:28,980 --> 00:28:33,080
Maar ik begrijp het niet. Als je het nog steeds niet hebt gevonden
een andere plek om te wonen.
308
00:28:33,180 --> 00:28:37,690
Het is een gevaar dat we hier blijven
als de Foot-clan vrij rondloopt.
309
00:28:37,790 --> 00:28:39,400
Misschien zijn ze naar ons op zoek.
310
00:28:39,500 --> 00:28:42,350
Voor de verandering,
We zouden achter ze aan kunnen gaan.
311
00:28:42,490 --> 00:28:44,660
Het is alleen dat ze het brouwsel hebben, Leo.
312
00:28:44,760 --> 00:28:46,750
We zijn verhuisd en toen zijn we naar ze op zoek gegaan.
313
00:28:46,860 --> 00:28:50,100
Ik weet niet of ze er zin in hebben,
maar ik zou een portie eten...
314
00:28:50,200 --> 00:28:53,660
-Pizza.
- Geweldig.
315
00:28:54,140 --> 00:28:56,000
Mevrouw O'Neil?
316
00:28:57,870 --> 00:28:58,900
Nee.
317
00:28:59,680 --> 00:29:02,300
Wacht even. Ik ga meteen.
318
00:29:08,080 --> 00:29:09,280
Wat gebeurt er?
319
00:29:09,720 --> 00:29:12,150
Ik heb geen pizza besteld.
320
00:29:12,560 --> 00:29:17,360
Ik weet. Het was de man uit 313,
maar het lijkt erop dat hij moest vertrekken.
321
00:29:19,630 --> 00:29:23,660
Ik dacht dat omdat je zoveel pizza bestelt,
het zou kunnen dat...
322
00:29:26,100 --> 00:29:30,100
- Waar heb je ze vandaan?
- Ze zijn van mij.
323
00:29:31,110 --> 00:29:36,940
Ja. Van tijd tot tijd vind ik het leuk
spelen met de nunchaku.
324
00:29:42,390 --> 00:29:45,050
Ik zie. Als ik jou was, zou ik doorgaan met oefenen.
325
00:29:45,690 --> 00:29:49,030
Nu ik erover nadenk,
Ik kan het beter bij de pizza houden.
326
00:29:49,130 --> 00:29:51,860
Het doet nooit pijn.
Ik ga op zoek naar de portemonnee.
327
00:29:51,960 --> 00:29:55,160
Nee, het is oké. Maak je geen zorgen.
328
00:29:55,260 --> 00:29:58,170
Voordat ik ga,
Misschien wil je iets weten.
329
00:29:59,570 --> 00:30:01,700
Jij bent het.
330
00:30:02,170 --> 00:30:05,610
Kan ik het je geven?
Alsjeblieft. Zeg ja.
331
00:30:11,810 --> 00:30:14,210
Ga liever zitten.
332
00:30:23,390 --> 00:30:29,390
...en met een boek over renaissancekunst
die ik in het riool vond...
333
00:30:30,200 --> 00:30:32,470
...Ik heb ze namen gegeven.
334
00:30:32,570 --> 00:30:34,330
Ja.
335
00:30:36,210 --> 00:30:38,300
Ik ben Leonardo.
336
00:30:38,640 --> 00:30:40,610
Ik ben Michaelangelo.
337
00:30:42,350 --> 00:30:45,880
-Donatello.
- Ik ben Rafaël.
338
00:30:45,980 --> 00:30:48,450
Ja. De goede eindigen op "o."
339
00:30:50,950 --> 00:30:53,110
- Michaelangelo.
- Ja?
340
00:30:53,560 --> 00:30:55,460
Je weet het al.
341
00:30:55,560 --> 00:30:58,790
Akkoord. Ik kan het niet geloven
dat elke keer...
342
00:31:01,960 --> 00:31:03,800
Eén.
343
00:31:06,200 --> 00:31:11,140
Met andere woorden: ze bedoelen
dat eindigde allemaal modderig.
344
00:31:11,910 --> 00:31:13,490
Het was geen modder.
345
00:31:13,590 --> 00:31:16,680
Het was een mengsel van resterende sedimenten.
En er is nog meer.
346
00:31:16,780 --> 00:31:18,970
- Waar?
- Dat weten we niet zeker.
347
00:31:19,080 --> 00:31:21,730
Er is een soort
van de geheime clan van ninjadieven...
348
00:31:21,830 --> 00:31:23,520
...die zichzelf noemen...
349
00:31:23,620 --> 00:31:25,920
-De Foot-clan?
- Ken jij ze?
350
00:31:26,020 --> 00:31:28,190
Er gaan geruchten
Deze jongens zijn op zoek naar mensen...
351
00:31:28,290 --> 00:31:31,590
...die talent heeft
voor vechtsporten.
352
00:31:31,690 --> 00:31:33,990
Vooral tieners.
353
00:31:35,530 --> 00:31:40,030
Als ik me bij hen aansluit,
Stel je voor wat we zouden vinden.
354
00:31:40,140 --> 00:31:43,440
Echt niet, Keno. Denk er niet eens over na.
355
00:31:44,540 --> 00:31:48,070
Serieus, het spijt me om te zeggen,
maar deze jongen heeft...
356
00:31:48,180 --> 00:31:49,180
Nee.
357
00:31:49,280 --> 00:31:52,240
- Waarom niet?
- Het is te gevaarlijk.
358
00:31:53,720 --> 00:31:56,310
- Maar ik dacht dat we...
- Nee.
359
00:31:59,120 --> 00:32:00,990
Twintig.
360
00:32:01,560 --> 00:32:04,530
Eenentwintig. Twintig...
361
00:32:09,100 --> 00:32:10,960
Een? Ja.
362
00:32:18,070 --> 00:32:22,600
Dit zijn de twee dieren
felste die je hebt?
363
00:32:22,710 --> 00:32:24,980
Goed. Arts?
364
00:32:25,080 --> 00:32:27,570
- Alles is klaar. Hoe dan ook...
- Begint.
365
00:32:27,680 --> 00:32:32,880
Ik moet echter mijn onenigheid kenbaar maken.
en benadruk het gevaar...
366
00:32:36,430 --> 00:32:39,330
Ik heb geen opmerkingen meer.
Wij zullen beginnen.
367
00:33:11,160 --> 00:33:13,360
Ja.
368
00:33:19,970 --> 00:33:22,700
- Er is niemand.
- Kom op. Haast.
369
00:33:30,080 --> 00:33:32,340
- Tot ziens, April.
- Tot ziens.
370
00:33:34,750 --> 00:33:36,810
Wens ons geluk.
371
00:33:40,820 --> 00:33:43,090
We gaan terug om Splinter te zoeken.
372
00:33:44,690 --> 00:33:48,630
De levens van twee mensen doen er niet toe
veel in deze gekke wereld, Lisa.
373
00:33:48,730 --> 00:33:51,630
Omdat je met dat vliegtuig vertrekt.
Misschien niet vandaag...
374
00:33:51,730 --> 00:33:53,730
Snij jij het?
375
00:33:54,440 --> 00:33:56,370
Tot snel.
376
00:34:13,390 --> 00:34:16,550
Genoeg. Wachten. Dit is dom.
377
00:34:16,660 --> 00:34:21,080
De Foot-clan heeft het brouwsel en wij
Wij zoeken een huis alsof er niets is gebeurd.
378
00:34:21,180 --> 00:34:22,180
Raf.
379
00:34:22,280 --> 00:34:26,000
Kom op, Leeuw. Het zou zelfs bij je opkomen
iets beters te doen dan dit.
380
00:34:26,100 --> 00:34:28,330
Het viel me al op. Laten we nu doorgaan.
381
00:34:28,470 --> 00:34:30,960
Nee. Het is voorbij. Ik ga weg.
382
00:34:32,310 --> 00:34:34,170
Je gaat niet weg.
383
00:34:34,280 --> 00:34:38,280
- Laat mijn arm los, Leo.
- Jongens.
384
00:34:38,380 --> 00:34:39,740
Ik heb een idee.
385
00:34:39,840 --> 00:34:44,380
Twee woorden om onze problemen op te lossen
probleem: timeshare.
386
00:34:46,390 --> 00:34:49,120
- Het is nog groen.
- Ik ga weg.
387
00:34:49,760 --> 00:34:51,990
Maar niet.
388
00:34:52,560 --> 00:34:54,650
Goh!
389
00:34:56,470 --> 00:34:58,490
- Kom op.
- Ja.
390
00:34:58,970 --> 00:35:01,960
Het lijkt erop dat het gemakkelijk is
zoek een plek om te wonen.
391
00:35:02,070 --> 00:35:03,370
Maar dat is niet zo.
392
00:35:03,470 --> 00:35:05,840
dat is zelfs een dwaas
Ik zou hier een plek vinden.
393
00:35:05,940 --> 00:35:07,430
Maar...
394
00:35:09,880 --> 00:35:12,110
- Nee.
- Mikey. Vriend.
395
00:35:13,150 --> 00:35:15,420
Mikey, alles goed met je?
396
00:35:15,520 --> 00:35:17,580
Kom kijken.
397
00:35:19,120 --> 00:35:20,780
Kom op.
398
00:35:21,590 --> 00:35:23,890
Ben je oké? Spring, Leeuw.
399
00:35:25,360 --> 00:35:27,560
- Gaat het?
- Alles in orde.
400
00:35:36,510 --> 00:35:39,070
Elektriciteit. Dat is!
401
00:35:47,550 --> 00:35:50,110
Kijk. Het is ongelooflijk.
402
00:35:52,220 --> 00:35:54,280
Ja.
403
00:35:58,330 --> 00:36:00,630
Dit lijkt op de spinnenstad.
404
00:36:03,130 --> 00:36:05,260
Mijn kind was doodsbang.
405
00:36:06,100 --> 00:36:08,130
Het is breed.
406
00:36:08,240 --> 00:36:11,760
- En het is goed verborgen.
- Wat denk je?
407
00:36:14,180 --> 00:36:18,250
Ze zeggen dat de riolen
uit Connecticut zijn helemaal niet slecht.
408
00:36:18,350 --> 00:36:20,840
Ja. Laten we naar binnen gaan. Het is heel goed.
409
00:36:26,520 --> 00:36:28,390
Hoe lang moeten we nog wachten?
410
00:36:28,490 --> 00:36:32,990
Ik zei het al: ik weet het niet.
Het kost tijd. Misschien dagen.
411
00:36:33,100 --> 00:36:36,160
Ik wil dat je klaar bent
zo snel mogelijk.
412
00:36:36,530 --> 00:36:38,690
- Ik heb je al verteld...
- Ga zitten.
413
00:36:39,500 --> 00:36:41,970
Zijn ze niet nuttig voor jou om wraak te nemen?
414
00:36:42,070 --> 00:36:44,870
Ze hebben de Foot-clan al verslagen
bij één gelegenheid.
415
00:36:45,880 --> 00:36:47,930
Ze hebben mij verslagen.
416
00:36:49,950 --> 00:36:52,710
Maar de volgende keer zal het een ander verhaal zijn.
417
00:36:54,120 --> 00:36:58,950
De volgende strijd zal worden uitgevochten
Mutanten tegen Mutanten.
418
00:37:03,730 --> 00:37:06,740
April, wil je even naar mij luisteren?
419
00:37:06,840 --> 00:37:08,930
Deze week wordt er gemeten
de kijkcijfers.
420
00:37:09,030 --> 00:37:11,900
Na onderzoek ga ik verder
Techno-wereldwijd.
421
00:37:12,670 --> 00:37:15,040
Er zijn nog steeds dingen die we niet weten.
422
00:37:15,140 --> 00:37:20,010
Dat maakt niet meer uit. wij hebben nodig
krachtig, nieuw materiaal.
423
00:37:20,110 --> 00:37:22,270
Zoals bijvoorbeeld dit.
424
00:37:24,780 --> 00:37:28,020
"Nieuw in pakken
Badkamer uit de jaren 90?
425
00:37:28,120 --> 00:37:31,580
- Ik sterf van nieuwsgierigheid.
- Ik moet blijven werken.
426
00:37:32,190 --> 00:37:34,290
Altijd zo druk.
427
00:37:34,390 --> 00:37:37,230
Ik ben hier de directeur, April.
428
00:37:37,330 --> 00:37:39,690
April, je hebt een roeping.
429
00:37:41,730 --> 00:37:44,100
Zeg hem dat ik hem later bel.
430
00:37:44,200 --> 00:37:47,000
Het is alleen dat hij erop staat met je te praten.
Hij zegt dat hij een zekere Donny is.
431
00:37:47,100 --> 00:37:52,600
Kijk, vertel die Donny dat ze het druk heeft
praten met de directeur en hij deed niet...
432
00:37:54,540 --> 00:37:56,600
-Donnie?
-April.
433
00:37:56,750 --> 00:38:00,010
Waar zijn ze? Heeft u al een huis gevonden?
434
00:38:00,550 --> 00:38:02,640
Ja, maar...
435
00:38:03,550 --> 00:38:06,420
Het is nog niet helemaal klaar, maar...
We nemen je mee om het te zien.
436
00:38:06,520 --> 00:38:10,220
We konden alleen Splinter meenemen
en een aantal essentiële zaken.
437
00:38:10,330 --> 00:38:12,560
Zo is het. Strikt essentieel.
438
00:38:13,330 --> 00:38:18,380
Eigenlijk bellen we u om erachter te komen
als je Raphael toevallig niet hebt gezien.
439
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
Naar Rafaël?
440
00:38:19,580 --> 00:38:24,030
- Ja. Was hij niet in de buurt?
- Nee. Waarom? Is het verdwenen?
441
00:38:25,240 --> 00:38:30,080
Er zijn nog aardig wat dingen over
te doen, Michelangelo.
442
00:38:30,180 --> 00:38:32,250
Ik help Donny. Geef het aan mij.
443
00:38:32,350 --> 00:38:33,540
Geef me dat...
444
00:38:34,920 --> 00:38:37,290
Dus je hebt het helemaal niet gezien?
445
00:38:37,390 --> 00:38:38,980
Nou, als je het ziet...
446
00:38:39,090 --> 00:38:43,060
...bedankt dat je ons hebt laten verliezen
tijd: Omdat in plaats van uit te gaan...
447
00:38:43,160 --> 00:38:45,960
...op zoek naar de Foot-clan en het brouwsel,
zoals we zouden moeten...
448
00:38:46,060 --> 00:38:48,550
...we moeten naar buiten gaan en hem zoeken.
449
00:38:50,570 --> 00:38:53,800
- Wat was dat?
- Leo die je begroet.
450
00:38:55,400 --> 00:38:57,000
Hé, geef mij de telefoon.
451
00:38:57,100 --> 00:38:58,810
April, laat het ons weten als je iets ontdekt.
452
00:38:58,910 --> 00:39:00,840
Het is belangrijk. Geef het mij.
453
00:39:00,940 --> 00:39:03,500
- Geef het aan mij.
- Akkoord. Nemen.
454
00:39:03,610 --> 00:39:08,020
April, dit is Mikey.
Ik wilde alleen maar 'hallo' zeggen.
455
00:39:08,120 --> 00:39:10,480
Kun je het aan mij teruggeven?
456
00:39:15,620 --> 00:39:18,320
De cellen zijn al te klein.
457
00:39:19,830 --> 00:39:22,230
Verwijder de balk.
458
00:39:22,330 --> 00:39:25,030
Het is tijd voor hen om hun meester te ontmoeten.
459
00:39:26,870 --> 00:39:29,840
Verwijder de balk en vertrek.
460
00:39:38,650 --> 00:39:40,640
Ga weg.
461
00:39:50,490 --> 00:39:54,120
Een wolf en een schildpadhagedis.
Ongelooflijk.
462
00:39:55,900 --> 00:39:58,200
Ja. Kom dichterbij.
463
00:39:58,670 --> 00:40:01,070
Val me aan als je wilt.
464
00:40:01,170 --> 00:40:04,610
Als ze klaar zijn, noemen ze mij meester.
465
00:40:14,080 --> 00:40:16,140
Mama?
466
00:40:23,190 --> 00:40:25,320
Ga van me af.
467
00:40:27,760 --> 00:40:29,870
Jij drinkt!
468
00:40:29,970 --> 00:40:32,700
Het zijn baby's.
469
00:40:35,400 --> 00:40:38,470
Wat had je verwacht?
Dat ze geboren zijn terwijl ze Latijn reciteerden?
470
00:40:38,570 --> 00:40:42,340
- Het zijn idioten.
- Het zijn geen idioten. Het zijn baby's.
471
00:40:46,220 --> 00:40:48,150
OK. Het zijn idiote baby's.
472
00:40:51,150 --> 00:40:53,450
Laat dat liggen.
473
00:40:55,690 --> 00:40:59,790
Gelukkig lijkt het erop dat ze je hebben meegenomen
als zijn draagmoeder.
474
00:40:59,900 --> 00:41:03,800
- Mama.
- Ze zijn voor mij niet nuttig om tegen te vechten...
475
00:41:03,970 --> 00:41:09,970
Tatsu. Zorg voor het wegwerken
van deze twee idioten.
476
00:41:11,070 --> 00:41:14,340
Nee, dat kan niet.
Het zijn levende wezens.
477
00:41:14,910 --> 00:41:16,940
Niet voor lang.
478
00:41:17,080 --> 00:41:19,140
Nee, wacht. Luister...
479
00:41:21,320 --> 00:41:24,980
Ze zullen geen hoog diploma hebben
intelligentie, maar...
480
00:41:30,090 --> 00:41:33,720
...zoals je zult zien, hebben ze andere kenmerken.
481
00:41:37,330 --> 00:41:40,360
Ja, ik kan ze beter bewaren.
482
00:41:59,050 --> 00:42:02,290
Laten we eens kijken, jongens. Luisteren.
483
00:42:03,690 --> 00:42:06,060
Ik zal het je maar één keer vertellen.
484
00:42:06,930 --> 00:42:10,330
Ze zullen een aantal tests moeten ondergaan.
485
00:42:11,270 --> 00:42:16,400
Voor degenen die het goed doen,
Wij zullen ze toelaten in onze organisatie.
486
00:42:18,010 --> 00:42:20,130
Heeft u vragen?
487
00:42:21,610 --> 00:42:23,700
Goed. Volg mij.
488
00:42:36,630 --> 00:42:38,460
Ik wist dat het zou werken.
489
00:42:38,560 --> 00:42:41,960
Onthoud: zodra ze je toelaten
en laten we het hoofdkwartier van de clan zoeken...
490
00:42:42,100 --> 00:42:44,700
... jij gaat naar buiten en wij vertellen het aan de anderen.
OK?
491
00:42:44,800 --> 00:42:47,230
Wauw, ik kan het beter op papier schrijven.
492
00:42:47,340 --> 00:42:49,000
Als?
493
00:42:49,740 --> 00:42:51,930
Het is een straf, toch?
494
00:43:39,290 --> 00:43:41,260
- Je naam was Keno, toch?
- Ja.
495
00:43:41,360 --> 00:43:44,590
Het lijkt erop dat jij de enige bent
die doorgaat naar de laatste test.
496
00:43:46,300 --> 00:43:50,390
Ik geef je 15 seconden om te verwijderen
het grootste aantal klokken.
497
00:43:50,530 --> 00:43:52,560
Als je lawaai maakt, laten we je niet toe.
498
00:43:52,670 --> 00:43:55,970
En voordat ik het vergeet:
Wij werken verborgen.
499
00:43:56,340 --> 00:43:58,770
15 seconden. Nu.
500
00:44:13,360 --> 00:44:16,430
Oh. Heb je dat gezien? Hij heeft ze allemaal verwijderd.
501
00:44:16,530 --> 00:44:18,580
Is het oké zo?
502
00:44:20,800 --> 00:44:22,700
Ja.
503
00:44:25,770 --> 00:44:28,100
Welkom op ons hoofdkantoor.
504
00:44:29,540 --> 00:44:32,470
Zoek een trainingspak voor jezelf.
Tot ziens in de tuin.
505
00:44:32,570 --> 00:44:34,470
Oké, dat is prima.
506
00:44:44,750 --> 00:44:46,810
Keno, kom.
507
00:44:50,390 --> 00:44:52,720
Het lijkt erop dat dit de plek is.
508
00:44:53,260 --> 00:44:55,320
Ja, zo lijkt het.
509
00:44:58,730 --> 00:45:02,860
Zodra het kan, gaan we hier weg.
510
00:45:03,110 --> 00:45:05,040
Wat gebeurt er? Wat heb je gezien?
511
00:45:07,110 --> 00:45:09,270
Ik dacht dat ik een geest zag.
512
00:45:10,880 --> 00:45:12,240
Kom op.
513
00:45:13,180 --> 00:45:16,840
- Waar zijn we naar op zoek?
- Stilte. Wil je ons...
514
00:45:18,920 --> 00:45:20,490
...vangst?
515
00:45:20,590 --> 00:45:22,680
Ja, nou...
516
00:45:23,160 --> 00:45:27,190
Goede dag. Wij wilden een geluiddemper
Voor een Chevy uit '77.
517
00:45:30,500 --> 00:45:33,330
Is het niet dat we erbij moeten zijn?
met een glimlach naar de klant?
518
00:45:35,800 --> 00:45:37,070
Ja.
519
00:45:41,980 --> 00:45:45,310
Ga het nu meteen aan de anderen vertellen.
520
00:45:45,810 --> 00:45:48,050
Leuk geprobeerd.
521
00:45:48,150 --> 00:45:50,210
Ja, het gaat goed met je. Kom op.
522
00:45:53,020 --> 00:45:55,720
- Ik laat niet...
- Ga weg, of ik schop je eruit.
523
00:46:10,010 --> 00:46:12,570
Toestemming. Pardon.
524
00:46:18,250 --> 00:46:20,270
Je hebt een fout gemaakt.
525
00:46:22,550 --> 00:46:25,420
Ik heb een vraag.
Heb je nog nooit gehoord van het ‘schone gevecht’?
526
00:46:30,560 --> 00:46:33,150
Weet je, vriend, als ik jouw gezicht had...
527
00:46:33,260 --> 00:46:36,890
...dat zou ik tenminste proberen
een beetje persoonlijkheid hebben.
528
00:46:39,330 --> 00:46:40,960
Shredder.
529
00:46:55,820 --> 00:46:59,150
Kom op. April. Leeuw.
530
00:47:00,290 --> 00:47:02,460
Antwoord. Ik ben het, Keno.
531
00:47:02,560 --> 00:47:04,660
Wauw! Kom op.
532
00:47:04,760 --> 00:47:06,830
Raf is in gevaar.
533
00:47:06,930 --> 00:47:08,950
Mike. April.
534
00:47:09,060 --> 00:47:12,120
-Keno?
-April. Waar zijn ze? Ik ben Raf.
535
00:47:12,230 --> 00:47:14,200
Kalmeren. Wat is er gebeurd?
536
00:47:14,300 --> 00:47:16,440
Ik moet het ze laten weten.
Ze hebben hem gepakt.
537
00:47:16,540 --> 00:47:18,670
Wie heeft hem betrapt?
538
00:47:28,680 --> 00:47:30,740
Kom op.
539
00:47:31,790 --> 00:47:34,150
- Precies zoals Keno het beschreef.
- Ja.
540
00:47:34,660 --> 00:47:38,590
- De omtrek is vrij.
- Ik zou zeggen: te duidelijk.
541
00:47:39,800 --> 00:47:42,320
- Kom op.
- Ja.
542
00:47:55,080 --> 00:47:57,270
Klop, klop.
543
00:48:00,620 --> 00:48:03,910
- Dat was makkelijk.
- Ik zou zeggen te gemakkelijk.
544
00:48:09,660 --> 00:48:12,060
Kijk. Het is Raf.
545
00:48:12,160 --> 00:48:14,260
Ik zou te veel zeggen Raph.
546
00:48:14,360 --> 00:48:17,660
hou op met die onzin
en doe je ogen wijd open.
547
00:48:18,300 --> 00:48:20,360
Dit ruikt slecht voor mij.
548
00:48:20,470 --> 00:48:22,630
- Kom op.
- Ja.
549
00:48:35,180 --> 00:48:40,140
Voor de verdeling van deze aanbetaling en
de nabijheid van bepaalde structuren...
550
00:48:40,260 --> 00:48:42,170
...om ons te verrassen met een valstrik...
551
00:48:42,270 --> 00:48:44,990
...Ik weet zeker dat ze dat zouden doen
precies op...
552
00:48:50,130 --> 00:48:52,260
Haal ons hier weg.
553
00:48:52,400 --> 00:48:54,430
Dat...?
554
00:48:58,440 --> 00:49:00,700
Versnipperen in het vlees.
555
00:49:01,280 --> 00:49:07,080
Ik wachtte op je.
Ik heb een kleine verrassing voor je.
556
00:49:11,620 --> 00:49:15,460
- Ik vind dit helemaal niet leuk.
- Ik vraag me af waar dat voor is.
557
00:49:15,560 --> 00:49:19,050
Heb je horen praten
van de "schildpadspies"?
558
00:49:20,300 --> 00:49:22,560
Haal je arm uit mijn gezicht.
559
00:49:25,330 --> 00:49:27,270
Wees geduldig.
560
00:49:27,370 --> 00:49:30,770
Eerst zijn zij aan de beurt en dan de jouwe.
561
00:49:32,540 --> 00:49:36,740
Dit netwerk is zeer resistent.
Uitstekende productie.
562
00:49:36,850 --> 00:49:40,250
Herinner me eraan om het hem te laten weten
op die van de consumentenbescherming.
563
00:49:41,120 --> 00:49:43,580
Gooi ze weg als ik je het teken geef.
564
00:49:46,920 --> 00:49:48,950
Ik heb mijn droom om naar Parijs te gaan nooit waargemaakt.
565
00:49:49,190 --> 00:49:50,950
Breng ze wat dichterbij.
566
00:49:55,760 --> 00:49:58,060
Niet lang meer.
567
00:49:58,800 --> 00:50:00,930
Maak je klaar.
568
00:50:07,510 --> 00:50:09,570
Cowabunga.
569
00:50:10,510 --> 00:50:14,120
Zo vind ik het leuk, Shredder. je vergat het
dat we er zeker van waren.
570
00:50:14,220 --> 00:50:16,980
- Ja, bij Splinter Insurance Company.
- Ja.
571
00:50:17,420 --> 00:50:19,390
Vang ze.
572
00:50:32,800 --> 00:50:35,770
je zou me hebben opgelicht
direct op de lippen.
573
00:50:38,810 --> 00:50:40,900
Nemen. Ik kan je beter eerst losmaken.
574
00:50:53,120 --> 00:50:55,060
Zullen we gaan zitten en praten?
575
00:50:55,720 --> 00:50:57,690
Het lijkt van niet.
576
00:50:58,290 --> 00:51:00,760
Maar jongens, jullie zijn verdrietig.
577
00:51:10,670 --> 00:51:12,730
Zoals jij wilt.
578
00:51:15,340 --> 00:51:18,180
- Het lijkt erop dat we alleen zijn.
- Dat is het!
579
00:51:19,280 --> 00:51:22,740
Tokka. Rahzar.
580
00:51:34,360 --> 00:51:36,730
Zijn dat niet die van Titans in the Ring?
581
00:51:36,830 --> 00:51:40,430
Laat me zien waartoe je in staat bent.
Op de aanval.
582
00:51:42,770 --> 00:51:47,040
Je weet wat ze zeggen:
Betere vaardigheden dan...
583
00:51:50,580 --> 00:51:52,770
...breek je botten.
584
00:51:54,050 --> 00:51:56,820
Goed. Ik ben verantwoordelijk voor deze.
585
00:51:56,920 --> 00:51:58,850
Geef ze, Donny.
586
00:51:58,950 --> 00:52:02,910
Oké, gruwelijke doorn in het oog.
Je verdient het niet om een schildpad genoemd te worden...
587
00:52:08,860 --> 00:52:12,960
Misschien het ‘gruwelijke’ deel
is een beetje uit de hand gelopen.
588
00:52:22,480 --> 00:52:24,670
Dat deed mij pijn.
589
00:52:27,920 --> 00:52:30,210
Jij bent degene van Onderzoek
Techno-wereldwijd.
590
00:52:30,320 --> 00:52:32,120
Wachten.
591
00:52:34,190 --> 00:52:37,350
- Op een dag zal ik zijn hand vasthouden.
- Maak je geen zorgen.
592
00:52:38,630 --> 00:52:40,960
Ik haal je hier weg.
593
00:52:57,950 --> 00:52:59,710
Als?
594
00:53:01,850 --> 00:53:03,910
Wat leuk om je weer te zien.
595
00:53:06,490 --> 00:53:08,460
Jongens, kom op.
596
00:53:08,560 --> 00:53:10,680
Ja, laten we gaan.
597
00:53:12,590 --> 00:53:15,500
Kom op, dokter.
We hebben niet de hele dag.
598
00:53:16,160 --> 00:53:18,160
Techno-mondiaal onderzoek.
599
00:53:18,300 --> 00:53:20,390
Kom op. Stap in.
600
00:53:20,500 --> 00:53:23,300
Eigenlijk zou ik het liever vermijden.
601
00:53:23,400 --> 00:53:25,300
Kom op.
602
00:53:25,770 --> 00:53:27,970
Hordenspringen, jongens.
603
00:53:32,350 --> 00:53:34,410
Hier, Leeuw. Kom op.
604
00:53:36,920 --> 00:53:40,290
- Goed gedaan, Mikey.
- Kom op. Spring achter mij aan.
605
00:53:43,020 --> 00:53:44,920
Kom op, Raf.
606
00:53:46,930 --> 00:53:48,990
Houd ze tegen.
607
00:53:53,270 --> 00:53:56,290
- Ga naar beneden, Leo.
- Zo is het.
608
00:54:10,950 --> 00:54:13,080
Mis het niet!
609
00:54:22,900 --> 00:54:23,990
Idioot.
610
00:54:26,370 --> 00:54:29,200
Kom op, wat hebben we?
We moeten Splinter ontmoeten.
611
00:54:29,300 --> 00:54:30,930
WAAR.
612
00:54:33,780 --> 00:54:37,180
Vier schildpadden die praten en lopen.
613
00:54:40,150 --> 00:54:43,280
Duidelijk. Als hij om wat voor reden dan ook een doctoraat heeft.
614
00:54:43,690 --> 00:54:46,250
En zo slim. Het is ongelooflijk.
615
00:54:46,350 --> 00:54:49,660
Doe niet gek.
Wij zullen het u uitleggen. Het is gewoon...
616
00:54:49,760 --> 00:54:54,350
15 jaar geleden raakten ze een colloïdale gel aan
groenachtig in een riool...
617
00:54:54,460 --> 00:54:57,660
...die hen heeft getransformeerd
in wat ze nu zijn.
618
00:54:58,530 --> 00:54:59,590
Fantastisch.
619
00:55:01,610 --> 00:55:03,980
Daar gaat het. Kom op. Dus.
620
00:55:04,080 --> 00:55:05,530
Hallucinerend.
621
00:55:05,630 --> 00:55:09,250
En dan te bedenken dat ik geloofde dat de enigen
Er waren goede kerkers in Europa.
622
00:55:09,350 --> 00:55:11,450
Zie je, vriend.
623
00:55:14,390 --> 00:55:16,190
Wat geweldig.
624
00:55:16,300 --> 00:55:21,100
Ja, wij laten het u later zien.
Nu hebben we een paar vragen.
625
00:55:21,200 --> 00:55:24,470
- Ja. Enkele vragen.
- Ja. Sommige...
626
00:55:26,140 --> 00:55:30,600
- Dan laten we het je zien.
- Laat hem praten.
627
00:55:31,980 --> 00:55:35,170
De dokter moet het ons geven
een paar verklaringen.
628
00:55:43,020 --> 00:55:44,930
De laboratoria waren rudimentair.
629
00:55:45,030 --> 00:55:47,860
Het ging gebeuren
vroeg of laat een ongeluk.
630
00:55:47,960 --> 00:55:50,290
Een momentje.
631
00:55:51,130 --> 00:55:55,670
Wil je het ons vertellen
dat het brouwsel per ongeluk is gemaakt?
632
00:55:55,770 --> 00:55:58,930
Nou, ik zal het uitleggen...
Jij bent Donatello, toch?
633
00:56:00,740 --> 00:56:03,370
Een onbekende mix
van afgedankte chemicaliën...
634
00:56:03,510 --> 00:56:07,140
...werd per ongeluk blootgesteld,
aan een reeks radioactieve golven...
635
00:56:07,250 --> 00:56:09,420
...en er werd een "brouwsel" gevormd,
hoe noemen ze dat...
636
00:56:09,520 --> 00:56:14,480
...mutagene eigenschappen
uitzonderlijk, maar gevaarlijk.
637
00:56:16,320 --> 00:56:18,850
Per ongeluk.
638
00:56:22,590 --> 00:56:24,430
Ga door, dokter.
639
00:56:24,530 --> 00:56:25,550
Ja.
640
00:56:25,660 --> 00:56:30,840
Toen we op het punt stonden de pijpen te begraven,
We hebben er één in het riool laten vallen.
641
00:56:30,940 --> 00:56:32,910
15 jaar geleden.
642
00:56:33,010 --> 00:56:36,770
Dr. Perry, wat is er aan de hand?
Techno-mondiaal onderzoek?
643
00:56:37,410 --> 00:56:42,250
Zoals ik het begrijp, willen ze alles elimineren
bewijsmateriaal en verlaat het gebouw...
644
00:56:42,350 --> 00:56:45,320
...een gebruikelijke procedure
in het licht van dit soort ongelukken.
645
00:56:45,420 --> 00:56:51,060
En, zoals we goed weten, Leonardo,
Er zijn al een paar grote ongelukken gebeurd.
646
00:56:51,160 --> 00:56:54,490
Ja. Tokka, Rahzar en Shredder.
647
00:56:54,960 --> 00:56:58,000
En hij is geobsedeerd door het vernietigen ervan.
648
00:56:58,100 --> 00:57:00,960
Ja, dat beseften we al.
649
00:57:01,100 --> 00:57:04,040
Michaelangelo, laat het de dokter zien
waar je kunt uitrusten.
650
00:57:04,140 --> 00:57:06,000
Natuurlijk!
651
00:57:06,100 --> 00:57:08,270
Hier, vriend.
652
00:57:08,370 --> 00:57:10,470
Het is niet zoals het Hilton-hotel.
653
00:57:12,310 --> 00:57:15,970
Laten we realistisch zijn.
Je zou je meer op je gemak voelen in het Hilton.
654
00:57:23,120 --> 00:57:25,350
Wat is er met jou aan de hand, mijn zoon?
655
00:57:27,890 --> 00:57:29,700
Weet het niet.
656
00:57:29,800 --> 00:57:32,160
Ik dacht dat we er wel achter zouden komen
iets belangrijks.
657
00:57:32,660 --> 00:57:36,500
Over het brouwsel
en, weet je, over ons.
658
00:57:37,340 --> 00:57:39,270
Ik begrijp je.
659
00:57:39,370 --> 00:57:42,810
Ik dacht dat we iets zouden ontdekken dat...
660
00:57:44,280 --> 00:57:46,610
Wat zouden we ontdekken?
dat we speciaal waren.
661
00:57:47,010 --> 00:57:53,010
Verwar het spectrum van je afkomst niet
met wat jullie vandaag zijn, mijn kinderen.
662
00:57:53,350 --> 00:57:57,120
Ik geloof hem niet. Er moet iets meer zijn.
663
00:57:57,920 --> 00:58:03,920
De zoektocht naar oorsprong
Het heeft meestal geen gemakkelijk einde.
664
00:58:04,930 --> 00:58:07,630
Maar onze zoektocht zal moeten wachten.
665
00:58:08,130 --> 00:58:13,830
In de confrontatie beseften we het
dat we ernstiger problemen hebben.
666
00:58:19,380 --> 00:58:21,180
Ik heb het.
667
00:58:28,290 --> 00:58:31,590
Ga naar buiten en speel. Veel plezier.
668
00:58:38,000 --> 00:58:41,800
Vandaag zullen we je verlaten
een klein cadeautje voor de schildpadden.
669
00:58:41,900 --> 00:58:46,800
Morgen zullen we hen dwingen de confrontatie met ons aan te gaan.
670
00:59:13,230 --> 00:59:16,260
- De meester liet ons plezier maken.
- Ja.
671
00:59:18,970 --> 00:59:23,270
Kijk, Sofie. Er zijn dieren
telefoonpalen omverwerpen.
672
00:59:23,580 --> 00:59:25,770
Wat doen wij als ze ons benaderen?
673
00:59:25,880 --> 00:59:28,350
Laat ze maar een andere taxi bellen.
674
00:59:40,490 --> 00:59:42,190
...de schade is minimaal.
675
00:59:42,290 --> 00:59:47,790
Zoals altijd zullen wij een rapport publiceren
ambtenaar na grondig onderzoek.
676
00:59:47,900 --> 00:59:50,160
Dank u, mevrouw O'Neil.
677
00:59:50,300 --> 00:59:54,260
Ik heb verder geen opmerkingen.
Ik houd je op de hoogte.
678
00:59:54,810 --> 00:59:56,970
Meer informatie in enkele ogenblikken.
679
00:59:57,110 --> 00:59:58,510
Nemen.
680
00:59:58,610 --> 01:00:00,600
Commandant. Commandant Stern.
681
01:00:00,710 --> 01:00:03,770
Mag ik u wat vragen stellen?
onofficieel?
682
01:00:03,880 --> 01:00:04,910
Mevrouw...
683
01:00:05,010 --> 01:00:09,090
...Ik heb je al gezegd dat ik geen commentaar zal geven
onofficieel in de notitie die hij heeft opgenomen.
684
01:00:09,190 --> 01:00:11,420
- Dus noteer het goed.
- Wacht...
685
01:00:13,490 --> 01:00:17,220
Merken gevonden?
van klauwen en hoektanden?
686
01:00:17,330 --> 01:00:19,300
Hoe wist je...
687
01:00:19,400 --> 01:00:21,630
...Ik heb geen idee waar je het over hebt?
688
01:00:21,730 --> 01:00:27,730
Ik heb reden om aan te nemen dat deze schade
Ze werden veroorzaakt door twee gigantische dieren.
689
01:00:29,370 --> 01:00:32,400
Wat voor dieren
Bedoelt u mevrouw O'Neil?
690
01:00:32,510 --> 01:00:35,280
- Dat kan ik je niet vertellen.
- Ik begrijp.
691
01:00:35,380 --> 01:00:38,210
En wat doet haar dat denken?
692
01:00:38,320 --> 01:00:40,890
Ik kan het je ook niet vertellen, maar...
693
01:00:40,990 --> 01:00:43,760
Nog iets
Wat wilt u mij niet vertellen, mevrouw O'Neil?
694
01:00:43,860 --> 01:00:47,050
Sterns, er zijn twee wezens
gevaarlijk los.
695
01:00:47,160 --> 01:00:50,720
En wat wil je dat ik eraan doe?
696
01:00:52,900 --> 01:00:54,960
Weet het niet.
697
01:00:55,670 --> 01:00:59,270
Ik zie dat jullie niet degenen zijn
om dit op te lossen.
698
01:00:59,370 --> 01:01:01,740
Wij zijn goed in het delegeren van werk.
699
01:01:03,610 --> 01:01:05,700
Fijne dag.
700
01:01:06,610 --> 01:01:10,480
Bel de afvalophalers
om dit allemaal op te ruimen.
701
01:01:16,190 --> 01:01:18,620
- Waar is Freddy?
- Hij ging weg. Hij voelde zich slecht.
702
01:01:18,720 --> 01:01:21,620
- Wat heb je nodig?
- Niets. Ik zal ervoor zorgen.
703
01:01:38,340 --> 01:01:40,240
Hallo, april.
704
01:01:40,350 --> 01:01:42,180
Freddy?
705
01:01:44,850 --> 01:01:47,940
Onze leraar
heeft een boodschap voor je vrienden.
706
01:01:51,120 --> 01:01:53,110
Goed.
707
01:01:59,160 --> 01:02:01,870
- Weet je zeker dat je niet...?
- Ze volgen mij niet.
708
01:02:01,970 --> 01:02:04,060
Ze hebben geen behoefte.
709
01:02:07,470 --> 01:02:12,600
En dat zeggen ze als je ze niet onder ogen ziet
vanavond aan het werk...
710
01:02:13,980 --> 01:02:15,880
Wat?
711
01:02:15,980 --> 01:02:20,890
Hij zal Tokka en Rahzar weer vrijlaten,
maar dan in Central Park.
712
01:02:20,990 --> 01:02:24,010
- Leuke puinhoop!
- In Central Park?
713
01:02:24,120 --> 01:02:27,820
Hoe gaan ze het doen
zodat niet alle mensen ze zien?
714
01:02:29,360 --> 01:02:35,360
Blijkbaar hebben we geen keus.
om ons te vinden zoals Shredder wil.
715
01:02:36,500 --> 01:02:38,500
Het is oké...
716
01:02:38,600 --> 01:02:41,800
Hij dwingt hen zich om te draaien
om Tokka en Rahzar het hoofd te bieden.
717
01:02:41,910 --> 01:02:42,940
Wij weten het.
718
01:02:43,040 --> 01:02:46,010
- Maar dat kunnen ze niet...
- April, we hebben geen keus.
719
01:02:46,110 --> 01:02:48,550
Maar zo gemakkelijk zullen ze hen niet verslaan.
720
01:02:48,810 --> 01:02:50,350
Wachten.
721
01:02:50,450 --> 01:02:52,470
Wacht even.
722
01:02:53,650 --> 01:02:55,680
Misschien kunnen ze het ergens mee doen.
723
01:02:59,160 --> 01:03:02,290
- Temperatuur?
- 65 graden Celsius.
724
01:03:02,390 --> 01:03:04,990
Michelangelo,
Geef mij het dimethylchloride.
725
01:03:05,960 --> 01:03:08,100
Dat.
726
01:03:08,200 --> 01:03:10,700
Het is niet om de wetenschap te bekritiseren...
727
01:03:10,800 --> 01:03:14,570
...maar zou het niet eenvoudiger zijn?
noem het direct "het roze"?
728
01:03:14,670 --> 01:03:16,540
Mikey.
729
01:03:19,080 --> 01:03:21,110
Donatello, ga door met beluchten.
730
01:03:21,210 --> 01:03:23,510
Ik ga verder met het beluchten.
731
01:03:25,950 --> 01:03:28,110
Dit ding is waardeloos.
732
01:03:28,220 --> 01:03:33,520
Probeer het eens met de metro.
Ik ben nog nooit in mijn leven zo snel gaan zitten.
733
01:03:34,560 --> 01:03:36,790
Bedankt dat je voor ons winkelt, Keno.
734
01:03:36,900 --> 01:03:40,230
Allemaal goed. Ik pakte een portie.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
735
01:03:40,330 --> 01:03:42,390
Het is je vergeven.
736
01:03:48,570 --> 01:03:51,060
VERGEET NIET TE RECYCLEN!
737
01:03:52,140 --> 01:03:53,880
Weet je zeker dat het zal werken?
738
01:03:53,980 --> 01:03:57,350
Toen ik het brouwsel besmette met
dat ik Tokka en Rahzar heb getransformeerd...
739
01:03:57,480 --> 01:04:00,350
...met een lager intellect
en minder gevaarlijk...
740
01:04:00,490 --> 01:04:03,430
...Ik wist niet wat er aan de hand was
om een antimutageen te formuleren...
741
01:04:03,530 --> 01:04:05,580
...gebaseerd op die besmetting.
742
01:04:08,360 --> 01:04:10,450
- Dus?
- Niet zeker.
743
01:04:12,500 --> 01:04:14,560
Worst uit de hemel.
744
01:04:15,900 --> 01:04:18,640
Heren, aandacht alstublieft!
745
01:04:18,740 --> 01:04:22,200
- Leonardo, kun je mij een glas aanreiken?
- Natuurlijk, natuurlijk.
746
01:04:22,310 --> 01:04:23,970
Voilà.
747
01:04:24,480 --> 01:04:26,480
Weet je zeker dat dit zal werken?
748
01:04:26,580 --> 01:04:29,380
wij zullen het niet weten
totdat we het op die jongens spuiten.
749
01:04:29,480 --> 01:04:31,180
Nou ja, eigenlijk...
750
01:04:31,280 --> 01:04:33,080
Eigenlijk wat?
751
01:04:33,180 --> 01:04:35,080
Eigenlijk...
752
01:04:35,720 --> 01:04:38,020
...moet oraal worden toegediend.
753
01:04:39,920 --> 01:04:42,390
Bedoel je dat ze het moeten eten?
754
01:04:42,530 --> 01:04:43,820
Bevestigend.
755
01:04:43,930 --> 01:04:47,490
Ja, zo is het. Juist. Alles.
756
01:04:47,970 --> 01:04:50,500
Fantastisch. Het zou niet zo moeilijk moeten zijn.
757
01:04:50,600 --> 01:04:55,640
- Enig idee?
- We kunnen ijsblokjes maken.
758
01:04:55,740 --> 01:04:58,140
Ik heb een idee.
759
01:05:18,860 --> 01:05:23,200
- Zal het werken?
- Is het gemakkelijk om "Schwarzenegger" te spellen?
760
01:05:36,680 --> 01:05:38,810
- Wat een stilte.
- Ja.
761
01:05:39,280 --> 01:05:41,340
Shredder!
762
01:05:42,120 --> 01:05:45,280
Bedankt, Raf.
Ik zal nooit meer de hik krijgen.
763
01:05:55,170 --> 01:05:56,460
Welkom.
764
01:05:57,540 --> 01:06:00,940
Het enige dat ontbreekt zijn de bal en het startfluit.
zodat het spel kan beginnen.
765
01:06:01,040 --> 01:06:07,040
Hoe ironisch. Hetzelfde dat hen geschapen heeft
Nu zal hij ze vernietigen.
766
01:06:08,580 --> 01:06:10,780
Tokka. Rahzar.
767
01:06:11,180 --> 01:06:13,450
Laat de spellen beginnen.
768
01:06:34,610 --> 01:06:37,070
Leeuw, kom hier. Hier, Leeuw.
769
01:06:38,110 --> 01:06:39,800
- Dal.
- Daar ga ik.
770
01:06:39,910 --> 01:06:41,970
- Kom op.
- Een ogenblik.
771
01:06:42,180 --> 01:06:44,270
Een ogenblik!
772
01:06:45,750 --> 01:06:49,780
Eerst moeten we feestvieren
het legendarische ritueel van...
773
01:06:51,120 --> 01:06:53,830
...de oude oorlogsdoughnut.
774
01:06:53,930 --> 01:06:56,450
Oorlogsdonut?
775
01:07:02,500 --> 01:07:06,100
- Hoe heb ik mij door jou laten overtuigen?
- Geef het tijd.
776
01:07:08,640 --> 01:07:10,270
Hallo jongens.
777
01:07:10,380 --> 01:07:13,540
- Het gaat niet werken.
- Ja, het zal werken. Ze eten alles.
778
01:07:17,320 --> 01:07:20,250
Jammie, jammie.
779
01:07:20,350 --> 01:07:22,790
Ja. Jammie, jammie.
780
01:07:27,730 --> 01:07:30,190
Als een brave jongen, schat.
781
01:07:30,300 --> 01:07:32,890
- Ja.
- Zo heb ik het graag.
782
01:07:38,500 --> 01:07:40,800
Zeker, natuurlijk. Geef ze meer.
783
01:07:42,470 --> 01:07:44,530
Alsjeblieft.
784
01:07:45,510 --> 01:07:48,540
- Open je mond.
- Kom op, slik het door. Eet het.
785
01:07:48,980 --> 01:07:52,070
- Eet er nog één.
- Ja, eet het. Het is heerlijk.
786
01:08:01,060 --> 01:08:04,550
- Nee. Ze hebben de kubussen gevonden.
- Ik zei toch dat het niet zou werken.
787
01:08:05,100 --> 01:08:07,160
Aan de aanklacht.
788
01:08:08,070 --> 01:08:10,300
Maar ik heb het niet eens aangeraakt.
789
01:08:12,340 --> 01:08:14,130
Wachten. Waarom praten we er niet over?
790
01:08:14,240 --> 01:08:16,100
Nee. Wacht.
791
01:08:19,480 --> 01:08:21,710
Snelle draai.
792
01:08:27,320 --> 01:08:28,910
Help, Leeuw!
793
01:08:29,120 --> 01:08:30,590
Mikey?
794
01:08:33,560 --> 01:08:36,890
Misschien had ik cupcakes voor ze moeten meenemen.
795
01:08:42,130 --> 01:08:44,690
Ik begrijp het nu
Hoe voelt het om een encomienda te zijn?
796
01:08:45,300 --> 01:08:46,640
- Mikey, gaat het met je?
- Ja.
797
01:08:46,740 --> 01:08:49,070
- Zorg voor de lelijke.
- Nee, jij regelt het.
798
01:08:49,170 --> 01:08:52,670
- Ik zorg wel voor de lelijke.
- Welke is lelijk?
799
01:09:08,660 --> 01:09:10,750
Kom terug. Kom op.
800
01:09:11,760 --> 01:09:13,490
Kom hier.
801
01:09:18,670 --> 01:09:20,470
Wil je meer? Kom op.
802
01:09:20,570 --> 01:09:25,100
Heb jij gezien welke outfits?
Ik hou van deze plek.
803
01:09:26,440 --> 01:09:28,640
Hé maatje, een tafel voor één.
804
01:09:40,490 --> 01:09:43,050
Wat kan er nog meer gebeuren?
805
01:09:46,100 --> 01:09:47,470
Wat een stinker.
806
01:09:47,570 --> 01:09:49,470
Afschuwelijk.
807
01:09:50,470 --> 01:09:52,990
Wat een leuke stropdas. Kunt u mij toestaan?
808
01:10:03,280 --> 01:10:05,230
Hé, verschrikkelijke doorn in het oog
buitenproportioneel, hier ben ik.
809
01:10:05,330 --> 01:10:07,340
Kom op, pak het.
810
01:10:29,340 --> 01:10:30,430
Arts.
811
01:10:30,540 --> 01:10:34,150
Blijkbaar het antimutageen
leverde niet de verwachte resultaten op.
812
01:10:34,250 --> 01:10:37,720
Vertel het mij niet. Wij moeten iets doen. Kom op.
813
01:10:37,820 --> 01:10:39,720
814
01:10:47,430 --> 01:10:51,260
Wat is dit? Ik heb niet aangenomen
tot geen extra. Jij ook?
815
01:10:51,360 --> 01:10:53,900
- Het ding is...
- Waar komen deze extra's vandaan?
816
01:10:54,000 --> 01:10:56,560
Breng mij de telefoon.
Ik bel de politie.
817
01:10:56,670 --> 01:10:59,140
Breng de telefoon. Lopen. Haast.
818
01:11:01,610 --> 01:11:03,220
Slecht teken.
819
01:11:03,320 --> 01:11:07,310
Kooldioxide is essentieel
voor het antimutagene proces.
820
01:11:07,410 --> 01:11:10,780
Boeren is
die het effect vertragen.
821
01:11:11,380 --> 01:11:13,480
Kunnen we het proces niet versnellen?
822
01:11:13,580 --> 01:11:17,820
Welnu, de herintroductie van CO2
zou als katalysator kunnen dienen.
823
01:11:17,920 --> 01:11:20,720
Het probleem zal zijn om het te krijgen.
824
01:11:27,400 --> 01:11:29,730
Je bent een genie. Een totaal genie.
825
01:11:42,850 --> 01:11:45,340
Ik kan het niet meer aan.
826
01:11:46,580 --> 01:11:48,750
We moeten bij de jongens zijn.
827
01:11:48,850 --> 01:11:52,860
Nee. Je hebt de jeugd
en ik de ervaring.
828
01:11:52,960 --> 01:11:55,490
Maar degenen die vechten
Ze bezitten beide kwaliteiten.
829
01:11:55,590 --> 01:11:57,230
Maar ik weet hoe ik moet vechten.
830
01:11:57,330 --> 01:12:03,290
Ze vechten omdat ze geen keus hebben. Het is de
laatste redmiddel voor een echte ninja.
831
01:12:03,770 --> 01:12:07,200
Bij onzorgvuldig gebruik,
Het wordt een tweesnijdend zwaard.
832
01:12:08,710 --> 01:12:13,610
Ik begrijp dat je het voor mijn bestwil doet, maar...
Je kunt mij niet dwingen hier te blijven.
833
01:12:13,710 --> 01:12:16,940
Het is waar.
834
01:12:27,160 --> 01:12:31,090
- Weet je het zeker, Donny?
- Maak je geen zorgen. Doe het gewoon.
835
01:12:32,300 --> 01:12:34,560
Kom op, jongens.
836
01:12:35,570 --> 01:12:37,630
Kom op.
837
01:12:39,900 --> 01:12:41,600
Hier, grote kerel.
838
01:12:41,710 --> 01:12:43,340
Klaar, Mikey.
839
01:12:43,440 --> 01:12:46,430
- Raph, nu.
- Naar de aanklacht.
840
01:12:50,150 --> 01:12:52,840
- Kom op, Donny.
- Open je mond wijd.
841
01:12:57,190 --> 01:12:59,380
Ik denk dat het effect heeft.
842
01:13:04,730 --> 01:13:07,660
Ze snurken al als boomstammen.
843
01:13:07,770 --> 01:13:09,860
- Ja.
- Dat is het!
844
01:13:12,800 --> 01:13:14,040
- Nemen.
- Wat gebeurt er?
845
01:13:14,140 --> 01:13:16,840
- Het is de politie.
- Maar wat ben je aan het doen?
846
01:13:16,940 --> 01:13:19,380
Ze vinden het leuk.
847
01:13:20,080 --> 01:13:21,680
Kom op, kom op.
848
01:13:21,780 --> 01:13:24,110
Geen probleem. Ze vinden het leuk.
849
01:13:24,920 --> 01:13:28,550
-De Foot-clan.
- Het feest begon.
850
01:13:31,360 --> 01:13:33,220
Ik heb je verslagen, ik heb je verslagen.
851
01:13:41,230 --> 01:13:43,330
Eén, twee, drie, vier.
852
01:13:58,320 --> 01:14:00,250
Geluksbot in tweeën gespleten.
853
01:14:39,590 --> 01:14:41,720
Kampioen.
854
01:14:42,390 --> 01:14:44,360
Oh!
855
01:14:45,000 --> 01:14:46,020
Wachten.
856
01:14:55,970 --> 01:15:00,340
Vond je de show leuk?
Applaus dus voor The Turtles!
857
01:15:04,280 --> 01:15:06,340
858
01:15:15,390 --> 01:15:18,030
Ik ben nog niet klaar.
859
01:15:18,130 --> 01:15:21,100
Elimineer problemen, Shredder.
Het is voorbij.
860
01:15:21,200 --> 01:15:25,400
Zij hebben deze strijd gewonnen,
maar de oorlog eindigde niet.
861
01:15:25,500 --> 01:15:28,200
En het zal niet eindigen zolang ik dit heb.
862
01:15:28,670 --> 01:15:31,710
- Het groene brouwsel.
- Geef het aan ons, Shredder.
863
01:15:31,810 --> 01:15:37,300
Natuurlijk ja: in kleine doses,
met de mutanten die ik ga creëren.
864
01:15:37,720 --> 01:15:40,580
- Je zult ons eerst moeten verslaan, vriend.
- Zo is het.
865
01:15:40,690 --> 01:15:42,740
Het zal een genoegen zijn.
866
01:15:43,690 --> 01:15:45,420
Jongens, ik ben hier!
867
01:15:45,520 --> 01:15:49,360
- Maak plaats voor mij. Voorzichtig.
- Keno, nee.
868
01:15:53,830 --> 01:15:57,470
- Laat me gaan.
- Keno, kom niet bij hem in de buurt.
869
01:15:57,570 --> 01:15:59,730
Idiote dwerg.
870
01:16:02,540 --> 01:16:05,040
- Ga terug.
- Je gaat nergens heen, Shredder.
871
01:16:05,140 --> 01:16:07,880
Niet alleen ik vertrek, we gaan allemaal weg.
872
01:16:07,980 --> 01:16:09,420
Donny, kom op.
873
01:16:09,520 --> 01:16:12,570
Als je ons probeert tegen te houden,
Ik gooi dit naar hem.
874
01:16:13,450 --> 01:16:16,110
- Laat me gaan. Ik kan hem aan.
- Op vol volume...
875
01:16:19,760 --> 01:16:22,280
- Tocalo, Mikey.
- Rock-'n-roll.
876
01:16:31,140 --> 01:16:33,700
- Ja.
- Akkoord?
877
01:16:33,800 --> 01:16:37,570
-Keno, ik zei toch...
- Ik weet het al. Het is niet mijn gevecht.
878
01:16:37,680 --> 01:16:39,870
- Eindelijk.
- Schiet op. Laten we gaan.
879
01:16:40,610 --> 01:16:42,850
Ik heb het van een rat geleerd.
880
01:16:42,950 --> 01:16:45,010
Tot ziens, Keno.
881
01:16:48,790 --> 01:16:51,580
Tokka en Rahzar. Hoe schattig.
882
01:16:53,120 --> 01:16:55,460
We zouden miljoenen verdienen met het bereiden van diëten.
883
01:16:55,560 --> 01:16:57,620
Kom op, Mikey! Laten we gaan.
884
01:16:58,660 --> 01:17:02,560
- Misschien heeft hij een afstandsrecord gebroken.
- Ik betwijfel het.
885
01:17:02,670 --> 01:17:04,030
Waar is hij heen gegaan?
886
01:17:08,370 --> 01:17:10,470
- Zie je het?
- Nee.
887
01:17:11,380 --> 01:17:14,570
Nou jongens, het lijkt erop dat het voorbij is.
888
01:17:14,680 --> 01:17:16,980
- Ja.
- Cowabunga?
889
01:17:18,480 --> 01:17:20,470
- Cowabunga.
- Ja.
890
01:17:41,070 --> 01:17:43,560
Het laatste flesje van het brouwsel.
891
01:17:43,670 --> 01:17:46,070
Hij moet het allemaal hebben meegenomen.
892
01:17:46,910 --> 01:17:49,310
Het is een superversnipperaar.
893
01:18:00,360 --> 01:18:03,260
Fantastisch. En wat doen we nu?
894
01:18:07,230 --> 01:18:11,730
Dit gebouw kan het niet meer aan.
En nog minder met zoveel gewicht er bovenop.
895
01:18:13,770 --> 01:18:18,540
Shredder, je moet tot bezinning komen.
Je zult ons allemaal vernietigen.
896
01:18:20,950 --> 01:18:23,180
Het zij zo.
897
01:18:24,180 --> 01:18:25,710
Ben je oké?
898
01:18:28,150 --> 01:18:29,950
Het is aan het instorten.
899
01:18:33,790 --> 01:18:35,990
Wij zullen tot pulp worden geslagen.
900
01:18:38,860 --> 01:18:42,430
Een echte ninja beheerst zichzelf
zichzelf en domineert zijn omgeving.
901
01:18:42,530 --> 01:18:45,470
Vergeet niet: wij zijn schildpadden.
902
01:18:45,570 --> 01:18:46,590
Ja.
903
01:19:31,120 --> 01:19:34,110
Ik word het nooit moe om het te herhalen...
904
01:19:34,690 --> 01:19:37,590
Wat vind ik het leuk om een schildpad te zijn.
905
01:19:38,520 --> 01:19:41,250
Wat jammer Shredder
Ik kan niet hetzelfde zeggen.
906
01:19:41,860 --> 01:19:43,520
Kijk.
907
01:19:43,660 --> 01:19:44,990
Als?
908
01:19:45,100 --> 01:19:47,120
Dat kan gewoon niet.
909
01:19:47,400 --> 01:19:50,160
Niemand had dat kunnen overleven.
910
01:19:55,710 --> 01:19:57,640
Het is het einde van Shredder.
911
01:19:57,740 --> 01:19:59,610
Ja.
912
01:20:00,980 --> 01:20:06,380
Om de mysterieuze verdwijning te voltooien
van techno-mondiaal onderzoek...
913
01:20:06,480 --> 01:20:10,250
...vandaag ontvingen we dit bericht op het kanaal.
914
01:20:10,350 --> 01:20:16,290
"Voor Leonardo, Michaelangelo,
Raphael en Donatello:
915
01:20:16,390 --> 01:20:17,620
Stom.
916
01:20:17,730 --> 01:20:20,700
Bedankt voor de hulp... vrienden."
917
01:20:21,600 --> 01:20:24,030
"Handtekening: Dr. Jordan Perry."
918
01:20:24,940 --> 01:20:29,300
We kunnen alleen maar raden
wat het betekent. En nu dit.
919
01:20:33,640 --> 01:20:35,480
Buitengewoon.
920
01:20:35,580 --> 01:20:37,550
Opzichtig.
921
01:20:37,650 --> 01:20:38,720
Ruim.
922
01:20:38,820 --> 01:20:41,980
Hé, vrienden,
"Cowabunga" vat het allemaal samen.
923
01:20:48,230 --> 01:20:50,320
We zijn hier.
924
01:20:51,800 --> 01:20:54,670
- Heb je ze gezien?
- Natuurlijk niet, meester Splinter.
925
01:20:54,770 --> 01:20:57,790
- We beoefenen ninja.
- De kunst van onzichtbaarheid.
926
01:21:00,400 --> 01:21:02,600
DE NIEUWE NINJA-RAP!
927
01:21:02,710 --> 01:21:04,540
Ze moeten blijven oefenen.
928
01:21:07,080 --> 01:21:08,910
Tien salto's nu.
929
01:21:09,010 --> 01:21:12,780
En onthoud... kom op, ninja,
Kom op, ninja, kom op.
930
01:21:13,680 --> 01:21:15,120
Het was weer een grap.